Teh jika di laut, cha if darat: mengapa dunia hanya mempunyai dua perkataan untuk teh

Dengan beberapa pengecualian kecil, hanya ada dua cara untuk mengatakan "teh" di dunia. Satu adalah seperti istilah Inggeris dalam bahasa Sepanyol dan tee di Afrikaans adalah dua contoh. Yang lain adalah beberapa variasi Cha, seperti Chay dalam bahasa Hindi.

Kedua -dua versi datang dari China. Bagaimana mereka tersebar di seluruh dunia menawarkan gambaran yang jelas tentang bagaimana globalisasi bekerja sebelum "globalisasi" adalah istilah yang digunakan oleh sesiapa sahaja. Kata -kata yang terdengar seperti "cha" tersebar di tanah, di sepanjang Jalan Silk. Ungkapan-ungkapan seperti "teh" yang tersebar di atas air, oleh pedagang Belanda yang membawa novel itu kembali ke Eropah.

Istilah Cha adalah "Sinitic," yang bermaksud ia adalah perkara biasa bagi pelbagai jenis Cina. Ia bermula di China dan berjalan melalui Asia Tengah, akhirnya menjadi "Chay" (چای) dalam bahasa Parsi. Itu tidak syak lagi kerana laluan perdagangan Silk Road, di mana, menurut penemuan baru -baru ini, teh didagangkan lebih dari 2,000 tahun yang lalu. Bentuk ini tersebar di luar Persia, menjadi Chay di Urdu, Shay dalam bahasa Arab, dan Chay di Rusia, antara lain. Ia bahkan pergi ke sub-Sahara Afrika, di mana ia menjadi chai di Swahili. Istilah Jepun dan Korea untuk teh juga berdasarkan CHA Cina, walaupun bahasa -bahasa itu mungkin mengadopsi perkataan itu sebelum ke arah baratnya tersebar ke Parsi.

Tetapi itu tidak menyumbang "teh." Watak Cina untuk teh, disebut secara berbeza oleh pelbagai jenis Cina, walaupun ia ditulis sama di dalamnya semua. Dalam bahasa Mandarin hari ini, ia adalah chá. Tetapi dalam pelbagai jenis Cina, yang dituturkan di wilayah pantai Fujian, watak itu diucapkan. Kata kunci di sini adalah "pantai."

Bentuk TE yang digunakan dalam bahasa pantai-Cina yang tersebar ke Eropah melalui Belanda, yang menjadi peniaga utama teh antara Eropah dan Asia pada abad ke-17. Pelabuhan Belanda utama di Asia Timur berada di Fujian dan Taiwan, kedua -dua tempat di mana orang menggunakan sebutan TE. Pengimportan teh yang luas di India Dutch ke Eropah memberi kami thé Perancis, tee Jerman, dan teh Inggeris.

Namun Belanda bukanlah yang pertama di Asia. Kehormatan itu milik Portugis. Dan orang Portugis tidak berdagang melalui Fujian tetapi Macao, di mana Chá digunakan. Itulah sebabnya Portugal adalah titik merah jambu di laut biru.

Beberapa bahasa mempunyai cara sendiri untuk bercakap tentang teh. Bahasa -bahasa ini biasanya di tempat -tempat di mana teh tumbuh secara semulajadi, yang menyebabkan penduduk tempatan membangunkan cara mereka sendiri untuk merujuknya. Di Burma, sebagai contoh, daun teh adalah lakphak.

Lebih -lebih lagi, jika anda berminat dengan lembaran dek Eva Boat atau Eva Sup Pad & Eva Traction Pad , sila hubungi kami.

Pasukan Melor

2018.01.26

E-mel: admin@melorsfoam.com

Skype: Helen.OSCAR

Whatsapp:+86-13699812532

Tel:+86-752-3553578